It’s difficult to imagine a group of guys hanging out, drinking a few beers, saying this about a girl.
It would be so formal that it’d actually sound a bit weird.
The following slang-style phrases would fit much better in such situations: “Estar buena” is probably the most common phrase that guys would use to talk about hot girls.
Be warned, though, that it is used almost exclusively to talk about someone, rather than ever being said straight to their face.
Winning someone’s affections requires you to be charming, funny, complimentary and smooth – none of which is possible if you’re stuttering away in heavily-accented Spanglish.Two male friends, for example, might have the following conversation: 1. I guess the implication is that the person you’re talking about is as tasty as the food.Dating in Colombia is definitely all about “survival of the fittest”.This is by no means universal: others find it patronising and lacking class. Perhaps it’s like describing a man as “handsome” or “good looking” as opposed to “hot” or “sexy”.Unsurprisingly, guys would again be thrilled to be called a ”papasito”. Even straight Colombian men can be heard using this phrase to (begrudgingly) admit that one of their male friends is good looking.